Castingaufruf für das Projekt Işte böyle güzelim oder So ist das, meine Schöne

Işte böyle güzelim veya So ist das, meine Schöne – Casting çağrısı

Wir suchen für unser aus Mitteln des Landes NRW und der Stadt Dortmund gefördertes Theaterprojekt „Işte böyle güzelim“ oder „So ist das, meine Schöne“ türkischsprachlich, aber auch andere interessierte Frauen jeglichen Alters. Insbesondere möchten wir Frauen mit Migrationsgeschichte ansprechen. Mit diesen Frauen wird im Zeitraum August bis Dezember 2020 ein Lese-Theater-Stück entwickelt, geprobt und aufgeführt.

Das Sprechen über weibliche Sexualität ist in unseren Gesellschaften immer noch ein Tabu, es gehört den anderen, nicht den Frauen. So sollen in der Erarbeitung von „Işte böyle güzelim“ oder „So ist das, meine Schöne“ und der damit einhergehenden persönlich subjektiven Auseinandersetzung die beteiligten Frauen selbst zu Wort kommen und ihre individuellen Erzählungen in Begegnung und Austausch mit anderen Frauen und  Texten bringen.  Es geht darum, sich mit einem Thema, das allgegenwärtig zu sein scheint und doch kaum öffentlich besprochen oder geteilt wird, auseinanderzusetzen. Es geht um Selbstbestimmung und Freiheit, um Akzeptanz und Offenheit. Jede Teilnehmerin entscheidet dabei selbst, wieviel und was sie von sich preisgeben möchte.

In der szenischen Umsetzung von „So ist das, meine Schöne“ wird hauptsächlich mit gesprochener Sprache gearbeitet. Hinzu kommen Bewegungs-Choreografien. Geleitet wird das Theaterprojekt von der Regisseurin Günfer Çölgeçen; unterstützt wird sie von Ayşe Dökmeci, die die Rolle des interkulturellen Guides übernimmt. Barbara Müller – Geschäftsführerin von Theatervolk – ist die Projektleiterin.

Wir suchen acht bis zehn Frauen, die sich in offener und kreativer Weise mit Sexualität auseinandersetzen möchten und keine Scheu haben damit in die Öffentlichkeit zu gehen. Die Bühnenpräsentation der Amateurinnen wird jedoch keine biografischen Bezüge herstellen. Grundkenntnisse der deutschen Sprache reichen aus, um bei diesem Projekt mitwirken zu können. Es werden keine Theater- oder Bühnen-Erfahrungen vorausgesetzt. Die Teilnahme am Projekt ist kostenlos.

Das Projekt „Işte böyle güzelim“ beginnt mit einem Kennenlernen der Teilnehmerinnen im August 2020. Die Proben finden ab dem 18.8. immer dienstags von 19:00 – 21:00 Uhr statt. Weitere Proben sind am 7.11., 15.11., 21.11. und 22.11. jeweils von 15:00 bis 18:00 Uhr. Der Proben-Ort wird noch bekannt gegeben. Die Premiere ist am 25.11. im Dietrich-Keuning-Haus.

Geplant sind weitere Vorstellungen in Dortmund bis Ende 2020. Im Anschluss an die Aufführungen werden moderierte Publikumsgespräche stattfinden, die Fragen und Anregungen aufgreifen und einen lebendigen Austausch der Darstellerinnen mit dem Publikum fördern.

Die Castings finden am Dienstag, 11.8., 19:00 – 20:30 Uhr und am Mittwoch, 12.8., 19:00 – 20:30 Uhr statt. Der Ort wird noch bekannt gegeben.

Wir freuen uns sehr über Interesse und sind gerne bereit, im Vorfeld Fragen zum Verlauf der Produktion zu beantworten.

Kuzey Ren-Vestfalya eyaleti ve Dortmund şehrinin desteklediği tiyatro projemiz „Işte böyle güzelim“ i sahnelere taşımak için açık sözlü ve cinsellik üzerine konuşmaktan çekinmeyen Türkçe lisanını konuşan kadınlar ariyoruz

Amatörlükle başlayıp her çalışmada biraz daha sanatsal performansını artırmak isteyen ve bu Okuma-Tiyatro oyununu Ağustos ayindan Aralik 2020 a kadar gelistirmek, prova etmek ve sahnelemek isteyen, her yaşta olan ve Türkce lisanını bilen kadınlar arıyoruz.

Kadınların bizimle bu projede olmalarına şimdiden seviniyoruz.

Kadın cinselligi hakkında konuşmak toplumlarımızda hala bir tabudur, kadınlara ait değil de, sanki başkalarına aittir. Bu konu ne kadar evrensel ve olağan olarak gösterilse de, çoğu zaman bu konuyu hiç bir Toplum açıkca konuşmaz ve paylaşmaz.

„Işte böyle güzelim“ Kadın-Okuma-Tiyatrosunun amacı her yaşta olan kadınlarımıza bireysel ve kişisel  hikayelerini birbirleriyle konuşarak bu konuda fikirlerini paylaşırken oluşan diyalogları ve hikayeleri sahneye taşımaktır.

Kadın cinsellik konusu sadece cinsellik degil, özgüven, özgür irade, özgürlük, kabul edilmek, açıklık ve bir toplum konusudur.

Özellikle Göçmen kadınların bu Projeye katılımı bizi sevindirecektir. Kadın-Okuma-Tiyatrosu için çalışmalarımız Ağustos ve Aralık 2020 arasında olmak üzere gösterimizi 25.11.2020 tarihine planladık.

„Işte böyle güzelim“ Tiyatro projesinin Sahne uygulaması genel olarak konuşma dili ve hareket koreografileri eşliğinde olmak üzere, proje rejisör, Günfer Çölgeçen, tarafından yönetilecek ve kültürlerarası rehber rolünü üstlenen Ayşe Dökmeci tarafından desteklenecektir. Barbara Müller – Theatervolk genel müdürü – proje yöneticisidir.

  • Tiyatro grubu farklı yaşlarda 8-10 kadından olmak üzere Türk dilinde gerçekleşecektir
  • kadın cinselliğine önem veren ve bu konuyu kamu ile konuşmaktan çekinmeyen kadınlarımızdan oluşacaktır
  • Tiyatroya katılabılmek için sahne deneyimi gerekmemektedir
  • Projeye katılım ücretsizdir
  • Çalışmalar Dortmund´ta olacaktır, detaylı Çalışma Planı bilginize sunulacaktır

Gösteri öncesi sunum yapılırken, sahnede oynanan oyunun ve anlatının hiç bir şekilde oynayan kişinin kendisi  ve biografisi  ile alakalı olmadığı özenle belirtilecektir.

„Işte böyle güzelim“ projesi Ağustos 2020’de katılımcıları tanımakla başlayacaktır.

18.08.2020 tarihinden itibaren provalar her Salı saat 19:00 – 21:00 arası olmak üzere,

diğer provalar 7.11., 15.11., 21.11. ve 22.11.2020 saat 15:00 – 18:00 gerçekleşecektir.

Prova yeri gelecek zamanda bildirilecektir.

Prömiyer/ilk sahne 25.11.2020 tarihinde Dortmund, Dietrich-Keuning-Haus´ta olacaktır.

Casting/Seçmeler, 11 Ağustos Salı saat 19:00 – 20:30 ve

12 Ağustos Çarşamba saat 19:00 – 20:30 Çarşamba yapılacak.

Yer belli olduğunda bildirilecektir.

2020 senesinin sonuna kadar Dortmund´ta oyunumuz bir kaç defa sergilenmesi planlanmaktadır.

Oyun sonrası aktrisler ve seyircilerle sözel bir diyalog, fikir alışverişi ve sobet oluşturulacak.

Bu aktris ve seyirci diyaloğunda seyircilerin önerilerini, duygularını ve fikirlerini  ılımlı bir şekilde tartışacağız.

Kontakt

Wir freuen uns sehr über Interesse und sind gerne bereit, im Vorfeld Fragen zum Verlauf der Produktion zu beantworten. Nehmen Sie gerne unter meineschoene@theatervolk.de Kontakt mit uns auf.

Iletişim

Bu Tiyatro projemize ilgi duyduğunuz için çok memnunuz. Proje hakkında ve Projenin gidişatı hakkında sorularınızı cevaplamaktan mutluluk duyarız.

Ilgili kadınlar katılım başvurularını lütfen Ayse Dökmeci: meineschoene@theatervolk.de E-Mail üzeri yapsınlar